-
1 nada
1. pron indet1) ничто, ничегоél no tiene nada que perder — ему нечего терятьesto no vale (no sirve) para nada — это никуда не годится¿has visto nada igual? — ты видел что-либо подобное?2. advél no es nada vago — он вовсе не лентяй3. f1) ничто, небытиеreducir a la nada — свести на нетsacar de la nada — вывести в люди2) пустяк, мелочь- como si nada - de nada - nada de... - nada más - por nada - no es nada••a cada nada Ам. — поминутно, то и дело; на каждом шагуantes de nada — прежде всегоcon (casi) nada — ещё немного, и..., вот-вотcontra nada Чили — зря, напрасноnada menos que — не что иное (не кто иной), какpara nada — зря, напрасноdejar sin nada — разорить, оставить без гроша -
2 nada
1. pron indet1) ничто, ничего2) ( в вопросе без отрицания) что-либо, что-нибудь2. adv¿has visto nada igual? — ты видел что-либо подобное?
(в отриц. конструкциях) совсем, вовсе, ничуть3. f1) ничто, небытие2) пустяк, мелочь- de nada
- nada de...
- nada más
- por nada
- no es nada••a cada nada Ам. — поминутно, то и дело; на каждом шагу
casi nada — очень мало; чуть-чуть
con (casi) nada — ещё немного, и..., вот-вот
contra nada Чили — зря, напрасно
en nada loc. adv. — едва не, почти не, чуть не
nada menos que — не что иное (не кто иной), как
para nada — зря, напрасно
dejar sin nada — разорить, оставить без гроша
¡ahí es nada!, ¡ahí que no es nada! разг., ирон. — ничего себе пустяк!, хороша мелочь!
-
3 esto no vale para nada
прил.общ. (no sirve) это никуда не годитсяИспанско-русский универсальный словарь > esto no vale para nada
-
4 malo
1. adj2) вредный ( для здоровья)3) неразумный, бессмысленный4) незаконный, противозаконный5) плохой, дурной; предосудительный6) больной, нездоровыйestá muy malo — он очень болен8) неприятный, тяжёлый, тягостный9) разг. проказливый, озорной ( о ребёнке)10) разг. см. malicioso 3)11) плохой, непригодный; поношенный2. m ( чаще pl)дьявол, демон3. interjtodavía no me ha escrito. - ¡Malo! — он мне ещё не написал. - Плохо!••andar a malas con uno — не ладить с кем-либоpor la mala, por malas loc. adv., de a malas loc. adv. Арг. — насильно, против волиpor malas o por buenas loc. adv. — волей-неволей; хочешь не хочешьlo malo es que... — беда в том, что... -
5 valer
1. непр. vt1) малоупотр. защищать ( кого-либо); покровительствовать, помогать ( кому-либо)3) равняться (о сумме и т.п.)un franco francés vale veinte pesetas — французский франк равен двадцати песетам5) стоить; обойтись; обернуться ( чем-либо)2. непр. vi1) помочь, пригодиться, сослужить службуno le valió nada — ему ничто не помогло¡no hay excusa que valga! — никакие отговорки не помогут!2) годиться, подходить ( для чего-либо)3) иметь (законную) силу, быть действительнымsu firma no vale — его подпись не имеет силы4) обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес5) быть умным (достойным, настоящим) человекомvaler poca cosa — ничего собой не представлять ( о человеке)6) пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес7) быть важным, представлять ценность ( для достижения чего-либо); много значить9) засчитываться ( об очках в игре)10) (в 3 л. ед.)vale — стоит, имеет смысл11) (в 3 л. ед.)••valer lo que pesa (uno, una cosa) разг. — быть стоящим (о ком-либо, чём-либо)lo que mucho vale, mucho cuesta — дорого да мило, дёшево да гнилоvalga lo que valga, valga lo que valiera — чего бы это ни стоило, любой ценойmás vale un "por si acaso" que un "quien pensara" (que un "¡válgame Dios!") погов. ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь¡válgame (Dios)! — боже мой!, бог ты мой!¡vale! — ладно!, хорошо!, идёт!, согласен! -
6 esta pluma no sirve para nada
гл.Испанско-русский универсальный словарь > esta pluma no sirve para nada
-
7 malo
1. adj1) плохой, нехороший, дурной2) вредный ( для здоровья)3) неразумный, бессмысленный4) незаконный, противозаконный5) плохой, дурной; предосудительный6) больной, нездоровый7) плохой, трудный, тяжёлый8) неприятный, тяжёлый, тягостный9) разг. проказливый, озорной ( о ребёнке)11) плохой, непригодный; поношенный2. m ( чаще pl)дьявол, демон3. interj(употр. для выраж. осуждения, недовольства, сомнения и т.п.) плохо!- de malastodavía no me ha escrito. - ¡Malo! — он мне ещё не написал. - Плохо!
••a malas loc. adv. (с гл. andar, ponerse) — враждебно, недружелюбно; в штыки
por la mala, por malas loc. adv., de a malas loc. adv. Арг. — насильно, против воли
por malas o por buenas loc. adv. — волей-неволей; хочешь не хочешь
lo malo es que... — беда в том, что...
más vale malo conocido que bueno por conocer погов. ≈≈ лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
8 valer
1. непр. vt2) (тж vi) стоить, иметь цену3) равняться (о сумме и т.п.)5) стоить; обойтись; обернуться ( чем-либо)2. непр. vi1) помочь, пригодиться, сослужить службу¡no hay excusa que valga! — никакие отговорки не помогут!
2) годиться, подходить ( для чего-либо)3) иметь (законную) силу, быть действительным4) обладать достоинствами, быть ценным, представлять интерес5) быть умным (достойным, настоящим) человеком6) пользоваться авторитетом (влиянием), иметь вес7) быть важным, представлять ценность ( для достижения чего-либо); много значить8) быть в ходу (в обращении, в употреблении); иметь хождение ( о деньгах)9) засчитываться ( об очках в игре)10) (в 3 л. ед.)vale — стоит, имеет смысл
11) (в 3 л. ед.)••valer lo que pesa (uno, una cosa) разг. — быть стоящим (о ком-либо, чём-либо)
lo que mucho vale, mucho cuesta — дорого да мило, дёшево да гнило
valga lo que valga, valga lo que valiera — чего бы это ни стоило, любой ценой
más vale un "por si acaso" que un "quien pensara" (que un "¡válgame Dios!") погов. ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь
más vale tarde que nunca погов. — лучше поздно, чем никогда
¡válgame (Dios)! — боже мой!, бог ты мой!
¡vale! — ладно!, хорошо!, идёт!, согласен!
См. также в других словарях:
никуда — нар., употр. часто 1. Если вы никуда не едете, значит, вы не едете ни в какое место, ни в каком направлении. Этим летом мы никуда не едем. | Как хорошо, что не надо никуда спешить. 2. Вы используете слово никуда, когда хотите дать отрицательный… … Толковый словарь Дмитриева
никуда — местоим. нареч. 1. (с последующим отрицанием). Ни в какое место; ни в одно из мест; ни в каком направлении. Н. не поеду. Сидел, н. не глядя. Вечером н. не успел. 2. Разг. Очень плохо, скверно. Видно, что старались, но получилось н. Выглядишь ты н … Энциклопедический словарь
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
Кирсанов, Николай Петрович ("Отцы и дети") — Смотри также Дворянин, помещик 44 лет. Божья коровка , как называл его Базаров. Совсем седой; пухленький, немного сгорбленный . Черты лица он имел маленькие, приятные, но несколько грустные; небольшие черные глаза и мягкие жидкие волосы . В… … Словарь литературных типов
Культ личности Ленина — Вокруг имени Ленина в советский период российской истории возник обширный культ. Его имя и идеи прославлялись в СССР, также как и Октябрьская революция, а позже и И. В. Сталин (вплоть до XX съезда КПСС) … Википедия
КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ — первоначально обожествление представителей духовной и светской власти, наделение их сверхчеловеческими достоинствами и силой; освящение власти императоров, царей, королей, представителей духовенства – верховных жрецов, пап и т.д.; в совр.… … Философская энциклопедия
Петрикгейт — Эту страницу предлагается переименовать в Скандал вокруг разработок Виктора Петрика. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/14 сентября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам… … Википедия
Грызлов, Борис Вячеславович — Борис Вячеславович Грызлов … Википедия
Грызлов — Грызлов, Борис Вячеславович Борис Вячеславович Грызлов … Википедия
Скопцы — («агнцы Божьи», «белые голуби») последователи мистической секты духовных христиан, возводящей операцию оскопления в степень богоугодного дела.[1] Содержание 1 История 2 Структура и организация … Википедия
между тем — наречие, союз и член предложения 1. Наречие. То же, что «в то же время, тем временем». Не требует постановки знаков препинания. Алексей (читатель уже узнал его) между тем пристально глядел на молодую крестьянку. А. Пушкин, Барышня крестьянка.… … Словарь-справочник по пунктуации